CYF: 66-2310-4157625 - Trawsgrifiadau Panopto

Dy sylw: It would be useful if Panopto had subtitles/transcript. I learn better when I can both read and listen. There is an option to do this on the lecturer side when they upload the recording, but cannot be enabled on student side.

Ein hymateb:

Mae Panopto yn caniatáu inni alluogi capsiynau awtomatig. Mae'n seiliedig ar adnabod llais awtomatig a byddwch chi'n gwybod bod hyn yn gweithio i ryw raddau ond nid yw bob amser yn berffaith. Po agosaf yw'r iaith at yr hyn y mae pobl yn aml yn ei ddweud, y gorau y mae'n gweithio. Os bydd rhywun yn defnyddio termau anarferol, mae'n dod yn llai dibynadwy. Mae hyn yn golygu bod termau technegol a ddefnyddir mewn darlithoedd yn tueddu i fod yn systematig anghywir, gan fod termau cyfrifiadureg arbenigol yn cael eu defnyddio'n llai aml gan y boblogaeth ehangach.

Yn anffodus, nid oes gennym yr adnoddau i rywun fynd drwy’r capsiynau a'u cywiro.

Byddai'n ddefnyddiol gwybod a ydych chi'n credu y byddai galluogi capsiynau awtomatig a byw gyda'r camgymeriadau na ellir eu hosgoi yn syniad da.