Ms Elizabeth Morse
BA, TAR

Uwch Darlithydd Astudiaethau Cyfieithu Proffesiynol
Department of Welsh and Celtic Studies
Contact Details
- Email: emm25@aber.ac.uk
- Office: 1.30, Parry - Williams Building
- Phone: +44 (0) 1970 621824
- Research Portal Profile
Profile
After gaining a BA in Welsh from Cardiff University, Mandi Morse went on to train as a Welsh teacher and taught Welsh and Drama in a number of schools before joining the government in 2002 to work in the translation and editing sector. She was an Editing Manager in the Curriculum and Assessment department for a number of years. As a freelance translator, Mandi also translated and edited books for children and adults. In addition to this, she also spent a period of time developing, commissioning and editing Welsh for Adults' national resources with CBAC.
More recently, she was a Welsh Lecturer at the Hywel Teifi Academy in Swansea University, coordinating and teaching translation modules and mastering language skills modules at both an undergraduate and postgraduate level.
Additional Information
Further interests: Bilingualism, Language planning and Welsh for Adults.
Teaching
Module Coordinator
- CYM5410 - Portffolio Cyfieithu 2 (Arbenigol)
- CYM6010 - Datblygu Sgiliau Cyfieithu (yn y Gweithle)
- CYM7020 - Cyfieithu a Byd Busnes
- CYM6110 - Cyflwyniad i Gyfieithu ar y Pryd
- CYM5310 - Portffolio Cyfieithu 1 (Cyffredinol)
- CYM5960 - Prosiect Estynedig
- CYM6110 - Cyflwyniad i Gyfieithu ar y Pryd
- CYM6510 - Ymarfer Cyfieithu a Golygu
- CYM5210 - Cyfarpar Cyfieithu
- CYM5520 - Cyfieithu ar Waith
- CYM5410 - Portffolio Cyfieithu 2 (Arbenigol)
- CYM5620 - Prosiect Arbenigol
- CYM6010 - Datblygu Sgiliau Cyfieithu (yn y Gweithle)
- CYM6210 - Uwch Sgilau Golygu
- CYM6210 - Uwch Sgilau Golygu
- CYM5110 - Datblygu Sgiliau Cyfieithu
- CYM5720 - Meistroli Mynegiant yn y Gweithle Proffesiynol
- CYM6510 - Ymarfer Cyfieithu a Golygu
Grader
- CY36040 - Traethawd Estynedig
- CYM6420 - Cyfieithu ar y Pryd : Arfer ac Ymarfer
- CY35940 - Prosiect Hir
Coordinator
- CYM6510 - Ymarfer Cyfieithu a Golygu
- CYM6210 - Uwch Sgilau Golygu
- CYM5110 - Datblygu Sgiliau Cyfieithu
- CYM5410 - Portffolio Cyfieithu 2 (Arbenigol)
- CYM5720 - Meistroli Mynegiant yn y Gweithle Proffesiynol
- CYM5210 - Cyfarpar Cyfieithu
- CYM5520 - Cyfieithu ar Waith
- CYM6010 - Datblygu Sgiliau Cyfieithu (yn y Gweithle)
- CYM5310 - Portffolio Cyfieithu 1 (Cyffredinol)
- CYM6110 - Cyflwyniad i Gyfieithu ar y Pryd
- CYM5620 - Prosiect Arbenigol
- CYM5960 - Prosiect Estynedig
- CYM7020 - Cyfieithu a Byd Busnes
Tutor
- CYM5110 - Datblygu Sgiliau Cyfieithu
- CYM5820 - Cyfieithu Creadigol Rhyngwladol
- CYM6210 - Uwch Sgilau Golygu
- CYM5310 - Portffolio Cyfieithu 1 (Cyffredinol)
- CYM5410 - Portffolio Cyfieithu 2 (Arbenigol)
- CYM5520 - Cyfieithu ar Waith
- CYM5960 - Prosiect Estynedig
- CYM5210 - Cyfarpar Cyfieithu
- CYM5720 - Meistroli Mynegiant yn y Gweithle Proffesiynol
- CYM5620 - Prosiect Arbenigol
- CYM6510 - Ymarfer Cyfieithu a Golygu
- CY32420 - Y Cyfieithydd a'r Sector Cyfieithu
Lecturer
- CYM6310 - Hanfodion Isdeitlo
- CY20520 - Cymraeg y Gweithle Proffesiynol
- CY22420 - Y Cyfieithydd a'r Sector Cyfieithu
- CY32420 - Y Cyfieithydd a'r Sector Cyfieithu
Translation and language skills.